从《摔跤吧,爸爸》的插曲说开去

编辑:小豹子/2018-10-13 14:49

  从《摔跤吧,爸爸》的插曲说开去羊城晚报 作者:张雪敏 2017-06-12

  

  近期,由尼特什·提瓦瑞执导、阿米尔·汗领衔主演的印度传记片《摔跤吧,爸爸》,讲述了印度摔跤手马哈维亚·辛格·珀尕将两个女儿训练成摔跤世界冠军的故事。影片以浓厚的印度特色,尤其是插曲《雄心壮志》、《呆瓜新郎》、《坏蛋老爸》、《无拘无束》、《双眸含泪》等,将印度音乐元素发挥得淋漓尽致,在以高票房和高评分记录赢得中国观众的支持和尊重的同时,也为我们如何保护传承民族音乐提供了某种借鉴。

凤凰彩票网(fh643.com)

  印度和中国同为文明古国,历史传统悠久,文化博大精深,近代以来,两国都受西方列强的侵略,面临几乎相同的境遇。但由于对传统文化的不同态度,造成现代化过程有明显差异的两个个体。印度民族解放运动的领导人甘地将世界宗教视为同一棵大树的众多枝叶,虽然同源于一棵大树,但每个枝叶各具风骚,主张每一种文化都要保持独特的个性。因此在近代化的过程中,印度突出民族意识和本土文化迎接外来文化的挑战。中国在洋务运动中主张中学为体、西学为用,继而在砸碎“孔家店”中否定传统文化。

  1927年印度高等院校的巴罗达学院正式开始教授印度音乐和乐器,其课程体系完全是以印度音乐知识体系为基础,口传心授的传承方式、演创合一也基本没有受到西方现代书写音乐方式的影响,并一直延续至今。同样在1927年,中国第一所音乐学院——上海国立音乐专科学校的建立,则主要以西方音乐体系为课程基础,中国传统音乐的传承方式、演创合一也逐渐被西方音乐学体制的现代书写方式所代替。

  20世纪30年代,随着有声电影的出现,印度电影音乐迅速发展起来。印度有声影片的开山之作《阿拉凤凰彩票娱乐平台(5557713.com)姆·阿拉》和《希林和福尔哈特》均穿插了十余首歌曲,这些歌曲的素材大多来源于印度的古典音乐。印度广播电台成立于1927年,是带有官方性质的现代传媒。近年来,该台音乐播出时间约占节目总量的39.73%,其中印度古曲音乐占30%,民间音乐占11%,轻音乐占21%,宗教音乐占12%,电影音乐占19%,西方音乐占4%。

  当然,这并不代表印度对西方音乐采取抵制态度,相反,面对西方文化和音乐的强大冲击,印度音乐在坚守传统音乐精髓的同时,注重与西方音乐的碰撞、磨合,吸收和融汇西方音乐的元素,形成了印度与西方、传统与现代多种音乐元素相互渗透、相互融合,独特、多元的艺术风格,印度音乐依然保持了东方神秘灵动,节奏复杂、直击心灵等特点。

  《流浪者》、《大篷车》、《印度往事》,以至于只要提及这些影片,人们脑海里立即浮现极具民族特色的、脍炙人口的歌曲和曼妙多姿的舞蹈,甚至仅通过音乐就能将印度电影与其他国家的电影区别开来。从这个意义上说,印度电影音乐成就了印度电影,撑起了与好莱坞齐名的印度电影产业——宝莱坞的半壁江山。

  编辑:林晓彦